Eerder in...
- Wat is er tussen jou en Nolan? - Hij heeft me gered.
- Wat heeft hij gedaan om je te redden? - Mijn ouders vermoord.
- We hebben die spoorlijn nodig. - Niet als we moeten van Earth Republiek.
Als Rynn erachter zit, moeten we haar pakken voor ze meer slachtoffers maakt.
Als ik deze feromonen gooi, zijn jullie allemaal dood.
Rynn, dit nest kan de hele stad uitmoorden. Wil je dat dan?
Ik moet de cel in. Hoe kan dat nu goed zijn?
Goedemorgen, Defiance.
Dit is Alak Tarr van Raider Radio uit de top van de boog.
Het maakt niet uit of je Castithan, Irathient, mens of wat dan ook bent.
Deze muziek is voor jou.
Ik heb net radar en visuele bevestiging gekregen
dat de landbus aangekomen is. Hopelijk met mijn rozijnen uit Fresno.
Het is een korte stop voor af- en ophalen en dan verder naar Calexico en het westen.
Als je dus naar de buitenwereld moet, moet je je haasten.
Of weer twee weken wachten.
Veilige reis, kind van mijn geest.
- Gestoord kreng. - Zeg dat wel.
- Waar gaat de gevangene heen? - Naar de gevangenis van Vegas.
Maak haar boeien stevig vast. Ik wil geen problemen.
Geen zorgen, de ordehandhaver reist zelf mee.
Kom op.
- De postkoets is een evenement. - Dat verandert als de spoorlijn er is.
En jij waakt over het belastinggeld van de mensen die ervoor betalen.
Dan moet ik er goed voor zorgen tot ik in Calexico ben.
- Deze stad is flink gegroeid. - Verdomme, dat is Olfin Tennety.
Een ambassadeur van de Republiek. Ik weiger haar post al weken.
Amanda Rosewater, stoute meid. Jij antwoordt niet op mijn brieven.
Ik negeerde ze niet. Ik zie gewoon niets in je aanbod.
Dit zijn mijn echtgenoten, Kaspar en Ziggy. Ze vergezellen me naar Calex.
Jongens, dit is Amanda. Ze was vroeger assistente op het hoofdkwartier.
Waarom ging je weg uit New York, om hierheen te gaan?
Hier zijn alleen slechte wegen, beroerde voertuigen en bandieten.
- Je echtgenoten zijn leuk. - Ik was dronken.
We reizen blijkbaar met dezelfde bus. Dan kunnen we over samenwerken praten.
Doe geen moeite. We hebben het geld om de spoorlijn te financieren zelf.
Het geld zit vast in die koffer, hè?
Ooit komt het Votanis Collectief aankloppen, hoor.
En zij zullen zeker geen financiële voordelen aanbieden.
De wereld is gevaarlijk. De Republiek is een waardevolle bondgenoot.
De landbus vertrekt over twintig minuten.
Nog twintig minuten.
Jongens.
Geen passagiers in de stuurcabine.
Hou het gangpad vrij.
- Die twee jaar zullen zo voorbij zijn. - Val dood.
Je verwachtte toch geen afscheidskus? Kom hier.
Zul je je goed gedragen terwijl ik weg ben?
- Vast niet. - Zo ken ik mijn meisje.
Wat is er mis? Wie is die kerel?
Niemand. Ik dacht dat het iemand was die ik kende.
Wat heeft ze gedaan? En waarom mag ze bij ons zitten?
- Ik ga erover klagen. - Doe het.
Excuseer, ordehandhaver, is uw gevangene gevaarlijk?
Als u uit haar buurt blijft, zal het geen probleem zijn.
Ze stinkt. Kun je haar niet op het dak vastbinden of zo?
Nou, nou. 'Want allen hebben gezondigd en missen de heerlijkheid van God, '
Romeinen, 3:23. Dominee Sy Preston, Kerk van de Harmonie.
Ik verkondig het Woord. Mag ik u een Bijbel aanbieden?
- Je beste vriend op reis. - Ik verkies scotch, eerwaarde.
Toch bedankt.
Zeg, je kunt Votan-Mexicaans eten in Yuma.
- Ik wil ribbetjes. - Wat dacht je van beide, jongens?
Ik popel al.
Je moet het ze nageven. Hun overlevingstechniek werkt wel.
Ja, ze klampen zich vast aan een vrouw die hen beschermt.
Keur je polygamie af of heb je het niet voor onderdanige mannen?
Nee, ik snap de aantrekking wel.
- Twee paar handen, twee monden... - Ik snap het al.
Ik vind een relatie met één persoon al moeilijk genoeg.
Eigenlijk heb ik er al eens over nagedacht, een groepshuwelijk.
Meen je dat?
Ja. Het lijkt me praktisch in deze wereld.
Luister, we zijn allemaal veelzijdig.
Met meerdere echtgenoten kan ik me voluit ontplooien.
Hoe dan ook, ik geloof niet in het sprookje van de ene, ware liefde.
Wat?
Niks. Ik heb gewoon zo'n gevoel bij jou.
Alsjeblieft, vertel maar.
Ik denk dat je met dit gesprek een rookgordijn opwerpt.
Als je niet in de liefde gelooft, is dat omdat je je eraan gebrand hebt.
Hoi, knapperd. Wanneer ben jij hier aangekomen?
Ik kom net van de bus uit Cedars.
Fijne reis gehad?
Het was slecht voor mijn rug.
Zal ik je boven een massage geven?
Ik verlos je van je knopen. En ik leer je wat nieuws.
Bedankt voor het aanbod, jongedame, maar ik ben getrouwd.
Gelukkig getrouwd.
- Hoe heet die gelukkige dame? - Gaya.
Ze woont in New York met onze dochter, Daimya.
Ik...
Ik zie haar lang niet vaak genoeg. Ik reis veel voor mijn werk.
Telkens als ik haar weerzie, lijkt ze weer gegroeid.
Het voelt alsof ik haar hele jeugd mis.
Arme stakker.
Kom mee naar boven, ik zal je troosten.
Dank je wel, maar ik geloof dat ik maar moet gaan.
Kan ik u helpen?
Hallo, Daigo.
Flinke snijwond.
Dat wordt een litteken.
Ik ben Thesho Zajino. Ik weet niet wie je denkt dat ik ben?
Je liegt, Daigo. Ik weet dat jij het bent. Ik herinner me je geur.
Die vergeet ik nooit. Als een zwijn in zijn vuil.
Je hebt me gemarteld. En je gaat bekennen.
Dit is waanzin. Ik heb je nog nooit gezien.
Vertel me waarom je het deed.
Of je gaat hier sterven.
Ik weet niet wat je je in je hoofd haalt, maar ik weet wel wat je te binnen schiet.
Vuile ordehandhaver.
Zitten.
Waar is het?
Of je gaat je uitkleden waar iedereen bij zit. Waar is het?
In mijn verband.
Zet je schrap.
Ugarti?
Ugarti.
Er komt iets aan.
We worden beroofd.
De ontploffing komt van in zijn cabine. De enige persoon hier...
Leg je wapen neer, ordehandhaver.
Ik ben maar een handelaar.
Ik koop en verkoop edelstenen. Antieke stukken.
Dat heb ik op een markt gekocht.
Ik vind het een mooi symbool. Het is uniek. Al weet ik niet wat het betekent.
Je hoort het wel te weten. Je hebt het me geleerd.
De verscheurende moeder, die zowel de schoot als het graf bezit.
Ik ben gewoon een handelaar in juwelen. Ik heb een afspraak in de Hollows.
Je liegt.
Wat je ook overkomen is, ik leef met je mee.
Maar ik kan niet iets bekennen dat ik niet heb gedaan.
Wacht.
Laat me gaan. Alsjeblieft.
Je had gelijk. Dat is een flinke buit.
Maar dat is niet alles waar we voor kwamen.
Nietwaar, mevrouw de ambassadeur? Onze informant zegt dat u rijk bent.
Je moet betere bronnen zoeken.
Voor wie van die binken zal de ambassadeur het meest voelen?
Voor deze. Zeker weten.
Kaspar...
Alsjeblieft, niet schieten.
- Tennety, doe wat. - Al goed, al goed.
- Dit is een geldchip. - Breng hem hierheen.
Elke bank van de Republiek zal de contante waarde uitbetalen.
Kaspar had hem de hele tijd bij zich en hij wist het niet eens?
Is hij voor jouw geld gestorven?
Gierig kreng...
Het was een Castithan.
- Ik moet me ontlasten. - Ga je gang.
Wat heb je daar?
- Wat doe je hier? - Irisa.
- Ze houdt me gevangen. - Wat is dat?
Het gaat je niet aan. Eruit.
Help me.
Help me. Ze is gestoord.
Niet doen.
We moeten naar een garage om hem weer te laten rijden.
De volgende bus komt over elf dagen. Zonder water zijn we dood over drie dagen.
Minder in deze hitte.
Hé, ordehandhaver. Ik weet dat je me hoort.
Geef ons het geld, dan laten we je gaan.
De ambassadeur gaat lijden voor ze sterft, tenzij je je verstand gebruikt.
Ze gebruiken Tennety als aas. Ze moeten haast hebben.
We mogen haar niet laten sterven.
- Jij daar, praten. - Ze verwart me met een ander.
- U bent ordehandhaver, praat met haar. - Bek dicht.
Jij bent hem. Ik wil weten waarom, voor ik je afmaak.
- Afmaken? - Je kan snel gaan of je kan pijnlijk gaan.
- Beken. - Irisa, wat doe je toch?
Hij zei mijn ouders dat hun dochter speciaal was,
dat ze een lotsbestemming had waarop hij haar zou voorbereiden.
Maar dat was maar een excuus om me pijn te doen.
En mijn ouders keken toe.
Ik heb zelf een dochter. Dat iemand zijn eigen kind zou laten martelen...
Je kunt goed liegen.
Werd je er geil van?
- Wond het je op me te horen gillen? - Nee, omdat ik die man niet ben.
- Ik zei toch, snel of pijnlijk? - Irisa, hoe weet je dat hij het is?
Ik weet het gewoon. Ik herinner me zijn geur, zijn stank.
- En zijn gezicht? - Hij droeg een masker bij het martelen.
Maar ik vond dit in zijn koffer. Dit is het symbool van zijn kerk.
Is dat alles? Een amulet en zijn geur?
Daar, die tic onder zijn oog. Die had hij vroeger ook al.
- Die vergeet ik nooit. Klootzak. - Een tic?
- Ze maakt me af door een tic? - Irisa, doe dit niet.
- Ik weet wat ik gezien heb. - Oké.
Je hebt het over een tic bij mijn oog. Maar welke kleur hebben mijn ogen?
Welke kleur hebben zijn ogen?
Blauw.
Zie je wel?
Ze zijn oranje.
- Ze zijn oranje. - We kunnen zijn identiteit checken...
Help me.
- Alsjeblieft. - De wolven komen dichterbij.
- Ze mogen haar niet doden. - Ze was al dood toen Preston haar meenam.
Hij gebruikt haar alleen om jullie naar buiten te lokken.
Dan doodt hij iedereen.
Nee, hij is geraakt. Hij verliest bloed. Hij heeft een arts nodig.
- Daarom kijken we nu naar dit toneelstuk. - Hij wil ons uit de tent lokken.
- Ik bevrijd haar. Het moet gebeuren. - Niet zo snel.
Je kunt deze goed gebruiken bij een gevecht tegen een Volge.
Goed, Preston zal naar me toekomen.
En die grote Casti...
Die zit ergens boven. Hij heeft een handwapen.
- Ben je nu helderziende of zo? - Daar zou ik me verstoppen.
Als ik ze afgeleid heb, sluip jij naar buiten.
Als je die Casti ziet, blijf je schieten.
Als ze mij neerschieten, kun je nog met het geld onderhandelen.
- Begrepen? - Ja.
- Ik dacht dat je slimmer was. - Dan heb je verkeerd gedacht.
Je doet dit voor haar.
Wees er maar niet al te trots op.
Preston.
Niet schieten, ik kom naar buiten.
Jij durft wel, zomaar naar buiten te lopen.
- Jij hebt me geraakt. - Niet op de juiste plek.
- De volgende keer mik ik beter. - Er komt geen volgende keer.
Goed. Recht naar de bus, oké?
Dank je.
Een nobel gebaar.
- Maar ik kan jullie niet laten gaan. - Je wou toch alleen maar het geld?
'Geloof uw naaste niet, vertrouw niet op een vriend.' Micha, 5:7.
Wat is dit?
'Vraag en er zal je gegeven worden.' Matteus, 7:7.
Dat is grappig.
Zeg dat maar tegen de Almachtige, als je Hem ziet.
Jij gaat Hem eerder zien.
Dus biecht maar op. Wiens idee was dit?
- Ik zie je in de hel. - Wiens idee was dit?
Ziggy slaapt. Heb je Rynn gevonden?
Nee, maar ik heb de sleutels van hun roller, dus ver komt ze niet.
En Prestons jongens hadden genoeg water bij zich.
Tennety, rustig aan. We moeten er nog mee tot we terug zijn in Defiance.
Niet iedereen gaat terug.
De rest van jullie blijft hier.
Leg je wapen neer. En de riem.
Kom op.
Nu ga je vertellen waar je de rest van het geld hebt verstopt.
Dus jij was Prestons informant.
Je moet toegeven dat het een geniaal plan was.
Hij steelt het geld, we ontmoeten elkaar later en dan verdelen we het.
Defiance leent bij de Republiek en ik krijg promotie.
Als jullie hadden meegewerkt, hadden jullie het overleefd.
- Maar ik niet. - Nee, jij moest er sowieso aan.
Dus nu pak jij het geld en zeg je de enige overlevende te zijn.
- En je denkt dat je bazen dat geloven? - Waarom niet?
Jullie zullen dood zijn en Defiance blut. De Republiek kan zijn slag slaan.
Hoe zei je dat ook weer, Amanda? Ze zuigen de stad uit.
Laat liggen.
Het is nog niet te laat. We zoeken ze, maar als je hem laat sterven, wint hij.
- Ik wil gerechtigheid. - Die krijg je, beloofd.
Maar hij moet naar Yewll nu het nog kan.
Ik was bang.
Maar de slang maakt mijn hoofd helder.
Alles wat je zei, is waar.
Jarenlang ben ik de waarheid ontvlucht, net als jij.
Ik zocht een toevlucht in wereldse dingen.
Een echtgenote, een kind, een thuis.
Maar dat doet er nu niet meer toe. Jij liet me zien dat ik fout zat.
Het is geen toeval dat ik hier ben. Het was ons lot elkaar weer te zien.
Waarom deed je me dat alles aan?
De slangen.
Me vastbinden tot mijn polsen bloedden.
Ik genoot er niet van, dat zweer ik.
Ik stelde je op de proef. Ik moest je voorbereiden.
Je moest de slang in je aderen voelen om je ware aard te aanvaarden.
Ik koos je uit.
Ik rekruteerde je ouders.
Ze reisden het halve melkwegstelsel af en jij buitte ze uit.
Ze stonden jou vrijwillig af.
En jij was de enige die het overleefde.
Zo wist ik dat jij de ware was en dat de profetie was uitgekomen.
Jij bent Alacta, de uitverkorene.
Waarvoor uitverkoren?
- Wie ben ik? - De vernietiger.
De schepper, de onthuller.
De verscheurende moeder, die zowel de schoot als het graf bezit.
Het was de laatste stap op je reis.
Je moest alleen nog de smekeling doden en dan was je compleet.
Laat het meisje met rust.
Ik heet Nolan.
Het is oké.
Kom maar hier.
Goed, kijk me aan. We gaan hier weg.
Goed zo.
Ik vluchtte.
Als een lafaard.
Ik klampte me vast aan mijn ellendige leventje.
Maar ik ben niet bang meer, want dit is onze kans op de verlossing.
Snap je het niet?
Ik ben voorbestemd om jouw offer te worden.
Mijn leven behoort jou toe.
Dat is me nu duidelijk.
Doe het.
Word.
Wat doe je nu? Nee.
Maak het af.
Alsjeblieft.
- Wat doe je nu? - Ik maak het af.
Ze was een kind. Uitschot.
- Hou op. - Waarom?
Omdat hij dit wil.
We brengen hem naar Yewll.
Ik neem je geweer en een van de rollers.
Als je me volgt, dood ik je.
Waarom help je ons?
Jullie hebben je wetten, hierbuiten hebben we andere.
Een man die zijn leven waagt voor een ander, laat je niet zomaar sterven.
Kun je me een lift geven?
Ik heb gezwegen toen je ervandoor ging, dus...
- Blijf dan zwijgen. - Oké.
Ik hou niet van babbelkousen.
Zou je geen premiejager worden? Jij en ik samen...
- Zal ik haar volgen? - Ik scheld haar straf kwijt.
- Kun je dat zomaar? - Ik doe het, dus ik denk het wel.
De grote vraag is, wat doen we nu met haar?
Met haar?
Laten we het voorbeeld van de ambassadeur volgen.
Ze stierf een heroïsche dood toen ze haar geliefde echtgenotes verdedigde.
Dat verdient ze.
Maar we hebben wetten.
We klagen haar officieel aan.
De gevangenis van Vegas is leuk, hoor. Mis de shows niet.
Breng haar weg.
Ik snap niet waarom we hem laten gaan.
Hij wou een messias creëren.
Nu moet hij weer juwelen verkopen.
Dat is de ergste straf voor hem.
Een doodgewoon leven.
Sorry, dat ik u moest boeien, ambassadeur. Voor de schijn, weet u wel.
Ik wil alles weten over Amanda Rosewater.
Waar ze geboren is, wie haar vrienden en familie zijn,
met welke mannen ze wat had. En het moet in New York op mijn bureau liggen.
Ja, mevrouw.
Sukar zei dat ik een gave heb.
Daigo gelooft het ook, maar...
Maar hij denkt dat ik een gave voor vernieling heb.
Wat als hij gelijk heeft?
Je hebt net het tegendeel bewezen.
Ik heb eens nagedacht.
- Nolan hoeft dit niet te weten. - Je wou hem vermoorden.
Nadat je hem zo lang had verdedigd.
Waarom?
Je bent niet de enige met nachtmerries.
En...
Omdat...
Goedemorgen, Defiance. Dit is Alak Tarr van Raider Radio in de boog.
Ik heb iets bijzonders voor jullie: vinyl uit de oude wereld.
En...
Ik wil dit aan iemand opdragen. Christie, dit is voor jou.